Cold, rain, and wind put the Stone Glacier M7 to the test. Here’s how this insulated rain gear really performs outdoors.